Translation ispconfig to chinese but have a trouble

Hi, I like use ispconfig very much, And I'm new in ispconfig.

I want to translation ispconfig to chinese, Everything is fine on Debian etch OS with firefox. The trouble is the chinese font too big or small in ispconfig on winXP with Internet explorer 6.0 and the charset is gb2312.

For example the chinese font too small in right windows menu. And have some font too big on other page.

I think is about the font-family or the font type on Debian OS ??

Here is my chinese language file beta and I'm sorry my english and chinese.

 

Does this happen only in IE, or in other browsers as well?

 

This image is on firefox 2.0 with winxp OS.

I feel the chinese font is worse than on IE.

 

This images is on IE 6.0 with winxp.

I think is about the "font-family" ??

I want to change the font-family or font-size in ispconfig. But I don't know where to change.

 

Did you check the HTML source code if there's a CSS file referenced there? If so, you could modify the CSS file.

 

thanks falko

I find it's about the font face, change in two file

/home/admispconfig/ispconfig/web/multidoc/edit/edit.php
/home/admispconfig/ispconfig/web/isp_kunde/edit/edit.php

seacrh "deck2", and find this code

PHP:

    $deck2 .="<td height=\"14\" bgcolor=\"$deck_nav_color\">
                    <div align=\"center\"><a href=\"javascript:changeDeck($key)\" class=\"link8\"><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"1\">".$go_api->lng($val->title)."</font></a></div>

Change

PHP:

<font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"1\">".

To

PHP:

<font face=\"Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif\" size=\"1\">".

The chinese font in the middle bar is fine on the IE 6.0 and IE7.0