I have got the domain working, but can't login to FTP or PHPMyAdmin. PHPMyAdmin tries to go to http://{server_name}/phpmyadmin.
ISPConfig 3.0.0.8 Followed the instructions at http://www.ispconfig.org/docs/INSTALL_UBUNTU_8.04.txt using installation from SVN.
Do you have phpmyadmin installed? If yes, you should be able to reach it under http://{server_name}/phpmyadmin. If not, then most likely the domain that you used as server name does not point to the ip address of the server.
Getting to it from the servername is not an option for me because the server is a virtual server with http://www.slicehost.com/. The domain I used as server name is set up as a virtualdomain and is working.
Just checked port 21 using telnet and Pure-FTPd gave me the welcome message. Seems as though the user isn't getting added to the ftp server.
Went about the shell method, can now SFTP, probably not secure at all to do. Installed my own phpmyadmin.