Hi, What's the best recommended way to give a shell user restricted access to a site subdirectory? Is there any good method to do this via ISPconfig rather than setting up manual SSH/FTP accounts?
That's not possible for SSH users. It would mean creating a second jail inside the jail with all Linux root files etc. For FTP users this can be set on the options tab of the user in ISPConfig.