You know, I just thought about it when i was messing with my cvs. Perhaps the ability to do managed CVS passed about to users using ISPConfig? Of course though, if you did cvs you'd have to support subversion as well. =)
If we do a thing like this, then we will support subversion, but I don't know if we will support cvs...