Bind9 Failing

I recently have apparmor on my ubuntu 8.10 server but i when i enabled apparmor after i installed bind9, bind9 would give me error messages such as:

rndc: connect failed 127.0.0.1#953: connection refused

is there any solution to this?

note:
i also ran the following command:

named -g -p 53

and got this error as well:

18-May-2009 20:54:51.595 starting BIND 9.5.0-P2 -g -p 53
18-May-2009 20:54:51.595 found 2 CPUs, using 2 worker thread
18-May-2009 20:54:51.597 loading configuration from '/etc/bind/named.conf'
18-May-2009 20:54:51.599 none:0: open: /etc/bind/named.conf: permission denied
18-May-2009 20:54:51.600 loading configuration: permission denied
18-May-2009 20:54:51.600 exiting (due to fatal error)

please any help?

 

Please disable and uninstall AppArmor, and the problem should be gone.

 

is there anyway to keep apparmor and bind 9 running? I want a good layer of security for my linux system.

 

Thanks for the solution, falko. I had run a dist-upgrade on my box and wondered why bind failed. Checked permissions, they were good. Purged apparmor from the box and all is now good.