question is in the title have someone who is inadvertently deleting messages it seems - can this be prevented?
There is no such option in ISPConfig and I have not tried to set something like this up on a system before, but it seems as if you might be able to achieve that by using Dovecot ACL's: https://wiki2.dovecot.org/ACL