Is there a way to do this with chrootssh? Set a $HOME variable for a user so he ssh's into /user/username instead of just / of the chroot..
The user should be in his homedir automatically. What did you set as the user's homedir in /etc/passwd?
