I'd like to make it possibile to e-mail client could change setings e.g. password, vacation on their own. How can I make accout owner (login and password) instead client (that ownes whole domain)?
Just use https://yourdomain.com:81/mailuser/ The mailuser can login with his username and password and change the password, vacation email etc.
