Please take a look at the mail.log and post the exact error messages from there. Just add a new ftp user. It is automatically in the correct directotry, so do not try to change the path! The website files have to be uploaded to the "web" subfolder.
