When creating a database in ISPConfig compared to a database created using the APS installer, the quota % are incorrect as shown in the attachment?
Try to update to git-stable branch, if the issue still shows up afterwards, then please make a bugreport in the bug tracker.