Take a look at our "Virtual Users & Domains With Postfix" tutorials, e.g. http://www.howtoforge.com/virtual-u...x-courier-mysql-and-squirrelmail-ubuntu-11.10 They all configure quota for email accounts.