ISPConfi has a remote API. You can use that api to add new email accounts to ISPConfig from your web page.