If you use mbox format, the mails are in /var/spool/mail. If you use Maildir, the mails are in the Maildir directory in each user's homedir (if you use system users, not virtual users).