Looks as if your imap client connects to the server with the wrong SSL version. Maybe you can configure it to use ssl 2 and not ssl 3.