I dont think it is possible to replace apache with lighttpd without changing the ISPConfig sources if lighttpd does not use the exact same vhost syntax the apache 1 or 2 including php directives etc.