adding mail users, the mail address are created and work via IMAP, but roundvubemail database is not always updated. Three users have been added, other no.
The Roundcibe database is not part of the mail server setup. Roundcube adds users in its own database when the user uses Roundcube the first time. So there is no bug here, the other users just have not used Roundcube yet.
