I moved the thread to ISPConfig General forum. To the original question, the templates for the standard error pages are in the directory /root/ispconfig/isp/
hm... that's funny - i looked /root/ispconfig/isp up... Okay, Thanks again! (Will look again tomorrow)