Are you sure you're using the correct passwords? What's the output of Code: netstat -tap , and what's in /etc/postfix/main.cf?
This means that Maildir doesn't exist yet - it gets created automatically when the first email for that account arrives, so please send an email to that account and try again.
Falko problem solved. I just check MailDir in Settings and mail came through. Thank you for your help