roundcube users no longer updated

Time ago I installed ISPConfig3 on Debian 7 with Roundcube (0.72).
It worked creating a test user (mailbox).
Now I notice that creating new mailboxes with ISPConfig3 roundcubedb is no longer updated and new mailboxes aren't accessible by roundcube (login fails).
I regularly updated ISPConfig3 which is now at version 3.0.5.4p9.
Any help would be appreciated.

 

Sorry for the lack of information.
Attached htf_report.txt

Expand: server.sh debug

enabling debug

Code:

root@peano:~/temp# /usr/local/ispconfig/server/server.sh
24.05.2016-10:55 - DEBUG - Set Lock: /usr/local/ispconfig/server/temp/.ispconfig_lock
/usr/sbin/mpt-status
/usr/bin/fail2ban-client
/sbin/iptables
/sbin/ip6tables
24.05.2016-10:55 - DEBUG - Found 2 changes, starting update process.
24.05.2016-10:55 - DEBUG - Calling function 'update' from plugin 'apps_vhost_plugin' raised by event 'server_update'.
24.05.2016-10:55 - DEBUG - Calling function 'update' from plugin 'network_settings_plugin' raised by event 'server_update'.
24.05.2016-10:55 - DEBUG - Network configuration disabled in server settings.
24.05.2016-10:55 - DEBUG - Calling function 'update' from plugin 'postfix_server_plugin' raised by event 'server_update'.
24.05.2016-10:55 - DEBUG - Processed datalog_id 963
24.05.2016-10:55 - DEBUG - Calling function 'update' from plugin 'apps_vhost_plugin' raised by event 'server_update'.
24.05.2016-10:55 - DEBUG - Calling function 'update' from plugin 'network_settings_plugin' raised by event 'server_update'.
24.05.2016-10:55 - DEBUG - Network configuration disabled in server settings.
24.05.2016-10:55 - DEBUG - Calling function 'update' from plugin 'postfix_server_plugin' raised by event 'server_update'.
24.05.2016-10:55 - DEBUG - Processed datalog_id 964
24.05.2016-10:55 - DEBUG - Calling function 'restartHttpd' from module 'web_module'.
24.05.2016-10:55 - DEBUG - Restarting httpd: /etc/init.d/apache2 restart
24.05.2016-10:55 - DEBUG - Remove Lock: /usr/local/ispconfig/server/temp/.ispconfig_lock
finished.

doing nothing

Code:

root@peano:~/temp# /usr/local/ispconfig/server/server.sh
24.05.2016-10:56 - DEBUG - Set Lock: /usr/local/ispconfig/server/temp/.ispconfig_lock
24.05.2016-10:56 - DEBUG - Remove Lock: /usr/local/ispconfig/server/temp/.ispconfig_lock
finished.

adding mailbox [email protected]

Code:

root@peano:~/temp# /usr/local/ispconfig/server/server.sh
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Set Lock: /usr/local/ispconfig/server/temp/.ispconfig_lock
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Found 2 changes, starting update process.
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Processed datalog_id 965
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Calling function 'user_insert' from plugin 'mail_plugin' raised by event 'mail_user_insert'.
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Created Directory: /var/vmail/domain.tld/test2
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Created Maildir /var/vmail/domain.tld/test2/Maildir with subfolder:
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Set ownership on /var/vmail/domain.tld/test2
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Created Maildir /var/vmail/domain.tld/test2/Maildir with subfolder: Sent
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Created Maildir /var/vmail/domain.tld/test2/Maildir with subfolder: Drafts
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Created Maildir /var/vmail/domain.tld/test2/Maildir with subfolder: Trash
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Created Maildir /var/vmail/domain.tld/test2/Maildir with subfolder: Junk
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Calling function 'update' from plugin 'maildeliver_plugin' raised by event 'mail_user_insert'.
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Mailfilter config has been changed
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Found 1 addresses.
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Found 1 addresses at all.
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Found 1 unique addresses at all.
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Processed datalog_id 966
24.05.2016-11:04 - DEBUG - Remove Lock: /usr/local/ispconfig/server/temp/.ispconfig_lock
finished.

 

I think I've already done that.
I have posted the results in the spoiler but maybe I did not understand something.

 

It seems that the DB is different from what expected.

Code:

[24-May-2016 14:48:17 Europe/Berlin] MDB2 Error: no such field (-19): _doQuery: [Error message: Could not execute statement]
[Last executed query: PREPARE mdb2_statement_mysql_4f4e868331c813ae5951598f248101e25775d70b8 FROM 'SELECT * FROM users WHERE mail_host = ? AND alias = ?']
[Native code: 1054]
[Native message: Unknown column 'alias' in 'where clause']

[24-May-2016 14:48:17 +0200]: DB Error: _doQuery: [Error message: Could not execute statement]
[Last executed query: PREPARE mdb2_statement_mysql_4f4e868331c813ae5951598f248101e25775d70b8 FROM 'SELECT * FROM users WHERE mail_host = ? AND alias = ?']
[Native code: 1054]
[Native message: Unknown column 'alias' in 'where clause']
in /usr/share/roundcube/program/include/rcube_mdb2.php on line 293 (POST /webmail/?_task=login&_action=login)
[24-May-2016 14:48:17 Europe/Berlin] MDB2 Error: no such field (-19): _doQuery: [Error message: Could not execute statement]
[Last executed query: PREPARE mdb2_statement_mysql_57a71e5dd44f064e55891f56202284be784b04343 FROM 'INSERT INTO users (created, last_login, username, mail_host, alias, language) VALUES (now(), now(), ?, ?, ?, ?)']
[Native code: 1054]
[Native message: Unknown column 'alias' in 'field list']

[24-May-2016 14:48:17 +0200]: DB Error: _doQuery: [Error message: Could not execute statement]
[Last executed query: PREPARE mdb2_statement_mysql_57a71e5dd44f064e55891f56202284be784b04343 FROM 'INSERT INTO users (created, last_login, username, mail_host, alias, language) VALUES (now(), now(), ?, ?, ?, ?)']
[Native code: 1054]
[Native message: Unknown column 'alias' in 'field list']
in /usr/share/roundcube/program/include/rcube_mdb2.php on line 293 (POST /webmail/?_task=login&_action=login)
[24-May-2016 14:48:17 +0200]: PHP Error: Failed to create new user in /usr/share/roundcube/program/include/rcube_user.php on line 510 (POST /webmail/?_task=login&_action=login)
[24-May-2016 14:48:17 +0200]: PHP Error: Failed to create a user record. Maybe aborted by a plugin? in /usr/share/roundcube/program/include/rcmail.php on line 860 (POST /webmail/?_task=login&_action=login)

Would it be possible to uninstall roundcube, and install a newer version?
Could I follow this tutorial:
https://www.howtoforge.com/using-roundcube-webmail-with-ispconfig-3-on-debian-wheezy-apache2
using the last stable version of roundcube?
Thanks.