It's not possible to upgrade from ISPConfig 2 to 3 as ISPConfig 3 is a completely different piece of software. It was rewritten from scratch.