This says it all. Either the permissions are wrong, or you have not created the certificate for Postfix (yet).
Postfix: How to let external domains relay on my SMTP server? Thx, I had a buch of problems with certificates