If you have installed phpMyAdmin through apt, I'd update only if there's an update in the Debian repositories (i.e., if Code: apt-get install phpmyadmin shows that there's an update available).