https://www.howtoforge.com/community/threads/unable-to-connect-ftp-user-created-in-ispconfig.70644/ how could you solve your problem?
Unfotunately, I don't know... I guess I'd recommend fully updating everything and restarting all services but I honestly don't know, it just started working again at some point...
