I think building a mail server on other vps will be the best way for you.
I guess the one you used is based on Apache, Apache version of the same howto works out of the box I believe,
Separate names with a comma.
