Try: rsync -av /mnt/HD_a2/NAS/PICS/ root@<ip>:/shares/NASBACKUP/PICS/ you need a "/" after PICS. you have no Slash at the end of the source-path,...
Separate names with a comma.
