On Debian the fix for this issue is to add /usr/lib/locale/locale-archive in [basicshell] section of /etc/jailkit/jk_init.ini: regularfiles =...
Separate names with a comma.
