Same problem here with Ubuntu 8.10. Now it's working with Inco's solution, but you must put a space between "-d" and "vmail": flags=R user=vmail...
Separate names with a comma.