just type (when in your home directory) sudo chown "your.user" Maildir/ Also rember to make the tmp/ and cur/ and new/ directory inside...
Separate names with a comma.
