i had the exact problem sudo smbldap-populate -u 30000 -g 30000 produces some out put with alternating "adding..." then "failed to add..." and...
Separate names with a comma.
