Did you run postmap smtp_sasl_passwd after setting the passwords? (it might need a postfix restart too)
Separate names with a comma.
