You're right, the bind folder was not world readable, after changing this the field could be updated in the interface. Thanks
I saw a couple of posts about segmentation faults so maybe this can help : After updating the default secondary DNS settings in Management >...
Separate names with a comma.