after a few glitches, i managed to have a successfully installed and configured phpvirtualbox. i have seen that often the console it comes broken...
phpvirtualbox 4.2.4 virtualbox 4.2.8
i have followed the tutorial on how to setup ubuntu server 12.04 with virtualbox and phpvirtualbox. everything works smoothly for the virtualbox....
Separate names with a comma.