I don't see a difference between both. But some distributions come with Courier as a package, and other distributions (mostly Fedora) come with dovecot. So use the one that your distribution provides.
