You can do so, though I don't think it will help because your current ISPConfig SpamAssassin was also compiled from the sources on your system during ISPConfig installation, so it should already be optimized for your system... No. Make sure you compile it the same way as in compile_aps/compile.
