How to add website to server3.example.tld server?

As long as did you create a cluster-setup, yes. In a multiserversetup is only one interface for all servers. If you add the servers to a master-server, you must use the interface on the master-server.