ISPConfig 3 DNS not working for remote domains

For those like me who found this thread with google, I has the exact same problem as Spikes. I managed to fix it with a simple reinstall of bind9 (apt-get purge bind9, apt-get install bind9).

I had this issue again today and simply restarted bind9 and it did it.