You can install any RoundCube plugins you like in the way the author of that plugin describes it for his software; this is not ISPConfig specific in any way, as ISPConfig installs a standard RoundCube on Debian and Ubuntu in the default location for these OS.