I tried to do a search but found nothing. With the latest (and also the penultimate) version of ISPConfig, if I create an FTP user with the $ symbol in the password, this user cannot log in. It's normal?
Yes, it's possible that $ might cause issues. ISPConfig is not involved in the authentication process of FTP users btw, the authentication happens directly in the FTP daemon.